Вы действительно не можете этого сделать. Вы можете сделать это с параллельным портом, потому что у вас есть индивидуальный контроль над контактами данных. С USB вы можете контролировать только те данные, которые используются в верхней части протокола USB. Вполне вероятно, что протокол в микропрограмме запускается микросхемой на материнской плате, так что, скорее всего, нет способа сделать то, что вы хотите сделать, закорачивая светодиод на контактах питания и переключая питание шины USB, чего вам НЕ следует делать по целому ряду причин.
Просто возьми Arduino или что-то в этом роде. В конечном итоге это будет намного проще и будет более гибким.