wuapi.dll зависит от ОС, поэтому и библиотека взаимодействия. Судя по названиям интерфейсов, там может быть 6 версий. Я вижу IUpdate через IUpdate5, например, на Win7. Попытка использовать более новый интерфейс может потерпеть неудачу, если вы работаете в старой версии Windows. Какой интерфейс доступен в той версии Windows, которая не описана в статьях библиотеки MSDN, вам придется проверить это самостоятельно. Вы можете получить старые версии Windows через подписку MSDN.
Ничто, кроме библиотеки взаимодействия, не должно быть развернуто, это компонент операционной системы.