если бы вы предположили, что вам также следует использовать 'test', например:
config['pylons.app_globals'].jinja_env = Environment(
loader=PackageLoader('test', 'templates')
)
в общем случае 'yourapplication' должен соответствовать имени вашего основного пакета приложения, то есть того, который содержит 'config', 'controllers', 'lib' и т. д.)
подсказка: если вы запустите новый проект, вам будет предложено указать шаблонизатор во время установки, поэтому просто введите jinja2
заменить мако в качестве языка шаблонов по умолчанию, и все будет настроено автоматически
paster create -t pylons myapp
...
Enter template_engine (mako/genshi/jinja2/etc: Template language) ['mako']: