Вы можете установить ColumnDefinitions в XAML для сетки, которую вы хотите ... все, что вам нужно сделать, это установить ширину столбца в процентах, и вы получите желаемый эффект.
Затем вы можете установить границы для создания искомых линий.
Решает ли это вашу проблему, или я что-то упускаю