Нет, ошибка 3033 исходит из Access, и, следовательно, файл базы данных Access защищен не Windows, а Access.
Что вам нужно сделать, это найти файл MDW, который идет вместе с этим файлом базы данных, и использовать его вместе с предоставленным клиентом идентификатором доступа и паролем Access для доступа к файлу базы данных Access. (кстати, эта ветка, на которую вы ссылаетесь, содержит сообщения Джоан Уайлд. Все, что она публикует на тему безопасности, стоит прочитать, поскольку она является одним из экспертов. Я не являюсь.)
Теперь, когда у вас есть файл MDW, вам нужно будет создать ярлык с путем и именем файла для вашей версии msaccess.exe, пробелом, затем путем и именем файла базы данных Access, другой пробел, / wrkgroup, пробел, а затем путь и имя файла MDW. См. http://support.microsoft.com/kb/209207, если требуется какое-либо разъяснение. Обратите внимание, что если в пути и именах файлов есть пробелы, вам необходимо заключить этот путь и имя файла в двойные кавычки.
Конечным результатом может быть что-то вроде
"C: \ Program Files \ Microsoft Office 2003 \ OFFICE11 \ MSACCESS.EXE" "Q: \ 1 access \ database file.mdb" / wrkgrp "Q: \ 1 access \ database file security.mdw"