Разделите вашу таблицу на две таблицы: одну, которая имеет ограничение UNIQUE для ValueA, и другую, которая не имеет. Используйте триггеры view + для объединения двух таблиц. Что-то вроде:
CREATE TABLE _Active (
ID INTEGER,
ValueA VARCHAR(255) UNIQUE,
ValueB INTEGER
);
CREATE TABLE _Deleted (
ID INTEGER,
ValueA VARCHAR(255), /* NOT unique! */
ValueB INTEGER
);
CREATE VIEW Thingies AS
SELECT ID, ValueA, ValueB, 0 AS Deleted FROM _Active
UNION ALL
SELECT ID, ValueA, ValueB, 1 AS Deleted FROM _Deleted;
CREATE TRIGGER _trg_ii_Thingies_Active
INSTEAD OF INSERT ON Thingies
FOR EACH ROW WHEN NOT NEW.Deleted
BEGIN
INSERT INTO _Active(ID, ValueA, ValueB)
VALUES (NEW.ID, NEW.ValueA, NEW.ValueB);
END;
CREATE TRIGGER _trg_ii_Thingies_Deleted
INSTEAD OF INSERT ON Thingies
FOR EACH ROW WHEN NEW.Deleted
BEGIN
INSERT INTO _Deleted(ID, ValueA, ValueB)
VALUES (NEW.ID, NEW.ValueA, NEW.ValueB);
END;
/* Add triggers for DELETE and UPDATE as appropriate */
(Я не уверен в синтаксисе CREATE TRIGGER, но вы понимаете, о чем я.)