Ответ НЕТ. Простое многопоточное тестовое приложение показало, что Hunspell использует ресурсы для каждого экземпляра для процесса правописания, поэтому только один поток может использовать его в любое время - использовать блокировки / очередь на выполнение / или создать экземплярнить Hunspell, экземпляр.