Вам понадобится файл .DLL и .TLB. Регистрация во время установки - это то, что я думаю, вам следует делать, если вы не включили ее в GAC. Запустите RegAsm с ключом командной строки / codebase.
Также убедитесь, что установлено свойство сборки .NET COMVisible = true.