В документации Watir также сказано, что вы можете сделать
browser.select_list.selected_options.map(&:text)
но это возвращает текст в массиве, я думаю, было бы полезно сделать это таким образом, если в списке выбрано несколько элементов.
['selected text']