как я могу создать новый слой, который представляет другой слой, который у меня уже есть на экране, просто в другом положении и масштабе?
Представьте себе что-то вроде миникарты, которая представляет текущую карту, на которой находится игрок, просто она меньше, появляется на краю экрана и намного меньше.