Не используйте системный Perl.Установите свой собственный и начните с этого.Даже когда нет древнего Perl.
Вам придется исключить не только основные модули, но также и дистрибутивы, которые зависят от более новых версий основных модулей, и дистрибутивы, которые зависят от этих дистрибутивов ... Этобитва, в которой вы не можете выиграть и даже не должны пытаться.
Кстати, ошибка CPAN-попытку-обновления-perl действительно очень древняя ;Вы действительно это видите?