Есть ли какие-либо ограничения на создание подотчетов, которые я имею в виду? parent ---> sub -----> other sub?
Нет ограничений! Вы можете идти, пока у вас есть физическое пространство для размещения данных.