Похоже, что Python находит Пилоны за 0.9.7 до 1.0 в пути поиска модуля.
Если это так, возможно, самое простое решение - использовать менеджер пакетов для удаления Pylons 0.9.7, а затем использовать easy_install для восстановления всего, что было удалено как побочный эффект.
Если это не сработает, попробуйте также удалить Pylons 1.0 и перезапустить easy_install ... хотя я предпочитаю использовать virtualenv , чтобы сохранить свои системные пакеты в чистом виде от вещи, установленные easy_install.
В качестве альтернативы вы можете создать чистую виртуальную среду с virtualenv --no-site-packages whatever
, а затем в нее легко установить Pylons 1.0.