я использую Eclipse Helios Java EE IDE для веб-разработчиков, версия: 1.3.0. соединение с derby embeded jdbc драйвер работает нормально, но я не могу установить соединение с derby client jdbc driver ... что я должен сделать, чтобы он работал, пожалуйста, помогите мне ...