Запрет изменения кода, который вы указали, я думаю, что единственный способ сделать это - использовать TRAC_ENV_PARENT_DIR в конфигурации httpd для группировки 4 общих проектов, а затем переместить 5-й в другое место в файловой системе. 1001 *
Для правильной работы 5-го проекта потребуется множество невероятных хаков Apache Config, и, честно говоря, вы уже выбрали путь с самым быстрым решением.