Артефакт можно опубликовать во время выполнения с помощью следующей команды:
<echo message="##teamcity[publishArtifacts '${checkOutDir}/package/']"/>
$ {checkOutDir} / package / - это папка, в которой необходимые артефакты должны быть опубликованы в teamcity.