В MonoDevelop, по крайней мере, я обнаружил, что nunit-тесты запускаются с помощью CurrentDirectory каталога bin. Нет очевидного варианта запуска, чтобы изменить это.
Есть ли какой-нибудь удобный способ найти файлы данных, или я должен просто установить переменную среды в конфигурации запуска?