Я тоже давно хотел этого же. Я думаю, что строительство одного - единственный вариант ...
Не могу представить, что перенесу этот графический интерфейс на iOS:
Я думаю, что единственное разумное решение может состоять в том, чтобы показать простой UITableView на устройстве / симуляторе с именем теста и красными / зелеными галочками и опубликовать полные результаты NUnit через http где-нибудь на серверном программном обеспечении.
Звучит так, как будто вам нужно написать надстройку MonoDevelop, которая предоставляет API для удаленных исполнителей NUnit для отправки данных. Не совсем тривиальная задача.