Я не думаю, что в subversion есть способ не указывать версию определенного файла или, по крайней мере, забыть о файле при удалении. Как это противоречит цели системы контроля версий. Вы сможете достичь этого с помощью некоторых настроек, если у вас есть локальный репозиторий. Однако без какого-либо административного доступа к хранилищу это будет невозможно сделать.
Если это поможет, rsvndump - это инструмент для создания дампа удаленного репозитория. Благодаря этому вы сможете получить дамп хранилища в вашей локальной системе. Чтобы удалить ненужные файлы, вы можете использовать эту команду "cat xxx-svn-dump | svndumpfilter exclude $ file> new-svn-dump". Хотя при этом вы можете уменьшить размер репозитория, вы не сможете обновить оригинальный репозиторий этим содержимым.