Чтобы получить DOM строки, вы можете использовать следующий код:
yourGrid.getNode(yourGrid.getStore().getAt(rowIndex))
или вы можете использовать getNode напрямую, но в случае любой панели заголовков он может работать не так, как предполагалось.
yourGrid.getNode(rowIndex)
Это даст вам строку таблицы.