Первый способ - взглянуть на ваш каталог сборки: у вас, вероятно, есть подкаталог eggs /. Поместите существующее lxml egg в этот каталог, и сборщик должен его забрать.
Второй, немного более постоянный способ - указать buildout использовать каталог кеша. В вашем домашнем каталоге создайте каталог «.buildout» с файлом «default.cfg»:
[buildout]
eggs-directory = /home/reinout/.buildout/eggs
download-cache = /home/reinout/.buildout/downloads
extends-cache = /home/reinout/.buildout/configs
Также создайте эти подкаталоги eggs / downloads / configs. Теперь вы можете поместить существующий lxml egg в этот каталог eggs /, и сборщик должен его забрать.