С помощью easy_install вы можете указать, какой именно пакет вы хотите установить.Если будет доступна 32-битная версия пакета, вы можете скачать ее и выполнить: easy_install ./lxml-2.3-py-2.6-linux_i386.egg.Однако я думаю, что для lxml нет предкомпилированной версии для linux 32bits и вашей версии python.
В этой ссылке вы можете найти, как собрать 32-битный модуль python насистема битов.Но вам понадобится 32-битная версия python и все его зависимости, чтобы она не работала в вашей текущей среде разработки (вы упомянули, что у вас есть 64-битная версия).
Настоятельно рекомендуется иметьСреда разработки максимально приближена к производственной среде, поэтому вы не найдете «сюрпризов» при развертывании в производство.Иногда невозможно иметь точно такую же среду только из-за различий в операционной системе.Это одна из причин, по которой мы упаковываем BitNami Django Stack и виртуальное устройство (я разработчик BitNami).Стек представляет собой автономный многоплатформенный пакет для разработчиков.Также он полностью независим от пользовательской системы и не будет мешать чему-либо еще в системе.Разработка на вершине стека и использование его для производства гарантирует вам, что у вас будет одинаковая среда в обеих системах.В любом случае у вас уже есть рабочий сервер, и если использование стека не подходит для вас (вам необходимо перенести ваши приложения), я бы порекомендовал вам установить свою среду разработки также с 32-битной версией python и зависимостями.