Ваш пример неполон, но вы должны декодировать свои переменные до:
from formencode import variabledecode
def form_posted(self):
decoded = variabledecode.variable_decode(request.params)
form_result = myvalidator().to_python(decoded)
print form_result
Вам также следует изменить эту строку, если вы хотите, чтобы бла:
test = formencode.ForEach(formencode.validators.String())
на:
blah = formencode.ForEach(formencode.validators.String())