хорошо greasemonkey - это просто javascript, введенный на страницу.
Итак, если вы знаете, как использовать greasemonkey, вам просто нужно написать короткий кусочек кода, чтобы найти ссылку / кнопку и манипулировать ее текстом, например (если у вас нет jQuery):
document.getElementById('buttonIDName').innerHtml = 'test';
document.getElementById('buttonIDName').href = 'javascript:alert("you clicked test")';
Если у вас действительно есть Jquery или что-то подобное, вы можете сделать что-то вроде:
$('#buttonIDName').html('test').click(function(){alert('you clicked test');});
Greasemonkey - это еще один JS-скрипт, который запускается после загрузки страницы.