На самом деле у вас есть 3 варианта.
1) Найти услугу SMS-шлюза (их много, но они не такие дешевые)
или
2) Найдите API-интерфейсы для телефона Android и посмотрите, возможно ли программно отправить текст с пары телефон / компьютер, подключенной через USB
или
3) Получите устройство Windows Mobile и напишите собственное приложение, которое будет обрабатывать отправку для вас, а затем отправьте данные, которые вы хотите отправить на устройство, с помощью ActiveSync. В C # вы можете сделать это примерно за 3 строки кода.
Если бы мне нужно было отправлять SMS-сообщения, я бы пошел по маршруту 3, но это только я. С вариантами 2 и 3 вы хотели бы убедиться, что ваш тарифный план включает в себя неограниченное количество текстов, и что контракт не запрещает использование сообщений такого типа.