Это заменит верхнюю позицию, и вы можете сделать то же самое с левой и т. Д .:
#colorbox { top: 100px !important; }
10% сверху было бы хитрее, вам пришлось бы реализовывать свою собственную логику позиционирования в обратном вызове при загрузке каждый раз, когда отображается colorbox, или расширять код colorbox, но нет быстрого способа сделать это.
UPDATE
Colorbox теперь имеет встроенную опцию, чтобы сделать это:
$("a").colorbox({ top: 100, left: "50%" })
ОБНОВЛЕНИЕ 2
Если вы не привязаны к colorbox, я настоятельно рекомендую использовать qTip2 .
Гораздо лучшая обработка позиции (стиль jQuery UI), более чистый вывод HTML и более простая поддержка IE <8. </p>