Попробуйте установить pauseOnPagerHover в 0 ... Когда вы устанавливаете это значение в 1, оно останавливается при наведении курсора на пейджер, но также включает функцию для воспроизведения при наведении мыши. Поэтому ваша функция onclick приостанавливает уже приостановленное шоу, а затем, когда ваш курсор покидает пейджер, функция mouseout заставляет его снова играть в любом случае.
Я бы предположил, что 'toggle' может работать, потому что, может быть, цикл использует toggle для воспроизведения и паузы в функции pauseOnPagerHover? Затем вы делаете паузу при наведении курсора, играете по щелчку, снова пауза при щелчке мышью.