Нет, вы не можете, ну, не очень хорошо.
Поток пользовательского интерфейса занят рендерингом - рисование индикатора занятости потребовало бы того же потока для рисования индикатора.
Теперь вы можете создать второе окно (возможно, полупрозрачное) из другого потока и поместить это окно поверх замороженного окна, но это очень трудно сделать правильно, вам приходится иметь дело с такими вещами, как пользователь, перемещающий окно(и вы никогда не узнаете, что окно перемещено, потому что поток, который принимает уведомления о перемещении, занят) или другое приложение, всплывающее между вашими двумя окнами
Также это может помешать созданию первого окна и обычново многих угловых случаях, чтобы когда-либо получить право.