После изменения контекста DataService и переопределения ObjectContext, сервис теперь работает.Вот что я изменил в случае, если кто-то также столкнется с той же проблемой:
public class KennyService : DataService<MyDataContext>
{
// Codes
}
до
public class KennyService : DataService<System.Data.Objects.ObjectContext>
{
// Codes
}
protected override ObjectContext CreateDataSource()
{
var context = ((IObjectContextAdapter)new Lib.MyDataContext()).ObjectContext;
context.ContextOptions.ProxyCreationEnabled = false;
return context;
}