Можно ли создавать эскизы изображений из файлов PDF с помощью iText?
Нет. iText не будет растеризовывать PDF при любом разрешении.