Насколько мне известно, такого инструмента нет.
Создание шрифта TrueType - сложное предприятие . Шрифт состоит из множества очень сложной информации (см. «Технические заметки» в статье Википедии , чтобы получить крошечное впечатление). Не нужно просто вставлять серию изображений вместе.
В зависимости от того, что вы хотите сделать, я полагаю, вы могли бы обойти это, создав искусственный «растровый шрифт», один файл изображения, содержащий один символ, и склеив правильные изображения вместе, чтобы сформировать предложение. Результаты, вероятно, будут менее чем идеальными, потому что не будет Кернинга .