Нет, я не верю, что это возможно. Стандартный способ скрытия папки или файла от издателя состоит в добавлении к имени папки префикса _ (да, это действительно так). IIRC это сломало бы .svn и, следовательно, запятнало бы вас.
Я хочу спросить, почему у вас есть папка .svn внутри bin\? Эта папка должна содержать только двоичные выходные данные процесса сборки и другие сгенерированные артефакты. Обычно это не тот тип материала, который вы включаете в систему контроля версий.