Вам нужно скомпилировать этот модуль.Выполнение команды setup.py install
должно сделать это за вас, при условии, что на хосте есть работающий компилятор и необходимые библиотеки.Вы можете использовать virtualenv, чтобы установить его где-нибудь, где у вас есть права на размещение файлов (по умолчанию он попытается установить его для всей системы).
Если у него нет работающего компилятора и правильных библиотек и заголовкафайлы, затем вам нужно либо скомпилировать его на другом компьютере с той же архитектурой и скопировать его, либо найти пакеты для любой операционной системы, на которой работает ваш хост, и извлечь из них нужные файлы.
Кстати,просто попросить их установить PIL тоже может сработать!