Я не вижу способа сделать это, который работает без таймаута для проверки, которую вы показываете каждые x секунд - что, конечно, является неоптимальным с точки зрения ресурса.
Я не думаю, что есть какое-либо событие JavaScript, к которому можно подключиться. Размер элемента, содержащего текст , может измениться , если метод сглаживания изменится, но тогда он также может не измениться.