Исходя из вашего примера, вы работаете из узла node.tpl.php и имеете в виду один очень конкретный термин:
Вы можете получить доступ к $taxonomy->taxonomy_term_YourTermID
из вашего файла node.tpl.php и провести тестирование на его основе.
Если вы хотите более абстрактное решение, я бы порекомендовал установить модуль devel и создать функцию в ваших template.php
файлах, основываясь на том, что отображается на вкладке 'Devel' в соответствующем узле.