Я прочитал эти другие руководства, опубликованные для этого вопроса, но ни одно из них не было достаточно полным для меня, а также они, кажется, бросаются в тему.
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО разделено на множество частей, вы научитесь от простого Hello World до сложного управления множественным числом. Он не только объясняет, что делает каждая функция, но также и значения, используемые для этих функций.
В качестве бонуса, это руководство учит, как использовать Poedit , что очень полезно для работы с gettext интернационализацией и должно иметь место, если вы имеете дело с огромным проектом.
ОП может изменить принятый ответ на этот, если он также считает, что руководство лучше. Таким образом, этот ответ может привлечь больше внимания и помочь gettext начинающим, таким как я.