Почему бы не использовать AJAX для вызова скрипта, который обрабатывает данные, а затем, когда этот AJAX завершен, вы можете перенаправить на внешнюю страницу?
Если все, что делает ваш первый скрипт, это вычисляет данные и перенаправляет без возвраталюбой реальный контент, то нет смысла заставлять страницу быть загруженной синхронно и отображаться с нормальным HTTP-запросом.Я предполагаю, что вам разрешено использовать JavaScript, так как это в вашем вопросе.