Jackrabbit Wiki предоставляет пример:
void rename(Node node, String newName) throws RepositoryException
{
node.getSession().move(node.getPath(), node.getParent().getPath() + "/" + newName);
// Don't forget - not necessarily here at this place:
// node.getSession().save();
}