Для этого лучше использовать менеджер диспетчера git, и я рекомендую использовать gitolite для небольшого случая, см. Рекомендацию http://progit.org/book/ch4-8.html,, тогда вы можете сделать следующее
- в основном использует пользователя git для клонирования git, поэтому перенесите /home/repo/gitrepo/myproj.git в /home/git/repositories/myproj.git
- перенастроить его в redmine, используя новый каталог git
Более профессиональным способом (я думаю) является установка git repo отдельно и синхронизация с redmine git repo.
- вы можете настроить git-репо с помощью gitolite или gerrit в другом месте
- запустите git sync (как crontab), чтобы синхронизировать это git-репо с вашим локальным git-репо.
Второй случай более независим и прост в управлении разными людьми.