Убедитесь, что вы рассчитали точную ширину и высоту Ли, которую вы хотите зафиксировать внутри Div, убедившись, что в DIV достаточно места внутри него.
div.textmenu {
background-color: #3b3b3b;
float: left;
width: 150px;
margin: 30px 10px 0 30px;
}
li.textmenu {
background-color: #4a4a4a;
margin: 0;
padding: 5px;
border: none;
width: 140px;
list-style: none;
text-align: right;
}
Поскольку вы сделали заполнение:5px, рассчитанная по 2xwidth + высота Ли, Li должна превышать 150px ширины блока Div.Вы можете исправить это, уменьшив пиксель отступа в LI.