VisualSVN должен иметь функциональность, позволяющую вам отменить изменения.Если вы сделаете это из корня вашего проекта, вы сможете отменить исключение.
Все, что должен был сделать выбор «Исключить из Subversion», это обновить свойство svn:ignore в рассматриваемом каталоге (выможете проверить это, проверив наличие изменений в вашем проекте).Отмена этого конкретного изменения должна исправить проблему.
Надеюсь, это поможет!