Я нашел решение моей проблемы, и никто еще не ответил здесь, поэтому ответит на мой собственный вопрос.
Я пытался сохранить UITextView в UIScrollView, а затем продолжал изменять ширину UItectView и добавил кнопку слева от него в зависимости от текста, добавленного в textView.Это поможет создать видимость, похожую на текстовое поле с динамическим добавлением UIButton.
Надеюсь, что это будет полезно для всех, у кого есть подобная проблема.