Если вы находитесь на веб-сервере и делитесь своим локальным репо с помощью команды hg serve, вы можете клонировать локальное репо на сервер. Если у вас нет доступа к веб-серверу, вам нужно создать новый проект и поместить все файлы в него.
Кроме того, если вы не хотите запускать локальный сервер, но у вас есть доступ к веб-серверу, вы можете просто скопировать папку .hg из вашего репо в группу репо на сервере, и она подберет ее, если ваш hgweb настроен. правильно.