Я не знаю SyntaxHighlighter, но при просмотре сайта может показаться, что вы можете выделить одним цветом, но нет ничего, что позволяло бы вам использовать несколько цветов подсветки.
Единственное, что я могу предложить, - это связаться с автором и предложить его в качестве запроса функции.