По моему опыту, диаграммы классов UML лучше всего использовать в изолированном контексте - для описания части системы.
Поэтому я отвечаю, что если вы описываете часть своей системы в документеи диаграмма классов UML поможет читателю понять соответствующий раздел системы , тогда вам следует создать диаграмму для этого раздела и включить ее.
Создание одной диаграммы классов для всей системы редко, если вообще когда-либо, полезно.И включение различных диаграмм классов без контекста также редко полезно.
Будьте стратегическим в использовании UML;это инструмент коммуникации, а не документация.(Вроде как написание. Слова на бумаге ничего не значат, если их не использовать и не обдумывать)