Насколько я знаю, вы можете настраивать оценочные карточки только с помощью пользовательских преобразований. Отчеты не могут быть настроены.
Вы можете выполнить 4 типа преобразования системы показателей: PerUser, PreQuery, PostQuery и PreRender. Оттуда это C #, так что делай что хочешь.
Чтобы создать преобразование системы показателей, вам потребуется наследовать от IGridViewTransform. Вам нужно будет включить ссылки на Microsoft.PerformancePoint.Scorecards.Client и Microsoft.SharePoint.
Смотрите следующую ссылку, чтобы узнать, как этого добиться: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff606776.aspx
К вашему сведению, поскольку по этому предмету не так много документации, я обнаружил, что было бы неплохо XML-сериализовать ваш объект "viewData", чтобы поближе взглянуть на то, что внутри, и понять общее ощущение от него. Объекты «Клетки» довольно странные, начиная с конца системы показателей и возвращаясь назад.
Удачи!