Очевидно, что вы должны опубликовать OgreD3D9RenderSystem.cpp
и код рядом со строкой 594, чтобы другие люди знали, что происходит не так.
Как я предполагаю, OGRE выдает исключение, когда запрошенный режим видео не может бытькак-то принудительно или недоступно (это может произойти из-за аппаратных ограничений).