так вы говорите, что следующее не сработает или вы еще не пробовали?
var exSWF:MovieClip = MovieClip( ScrollPane.content );
или
var exSWF:Sprite = Sprite( ScrollPane.content );
Не совсем понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите, что ваш внешний SWF-файл не загружается в MovieClip.
Знаете ли вы, какая версия Actionscript использовалась для внешнего SWF-файла, вы можете проверить это в режиме отладки, посмотрев свойства ScrollPane.content?