Попробуйте декомпилятор, такой как Java Decompiler:
http://jd.benow.ca/
Он декомпилирует файл .jar и показывает вам источник, хотя имейте в виду, что он может быть защищен авторским правом:
Кстати, почему бы вам не попросить их предоставить исходный код, а не только файлы .jar?
По сути, файлы .jar похожи на сжатые zip-файлы, и я считаю, что даже WinRAR может открывать файлы .jar. Цитата с их сайта:
Файл архива Java (сжатый файл
для апплетов и связанных файлов) (.JAR)
Сокращение от Java Archive, формат файла
используется для комплектации всех необходимых компонентов
с помощью Java-апплета. JAR-файлы упрощают
загрузка апплетов, так как все
компоненты (файлы .class, изображения,
звуки и т. д.) могут быть упакованы в
отдельный файл. Дополнительно JAR
поддерживает сжатие данных, которое
дальнейшее сокращение времени загрузки.
Поддержка файлов JAR такая же, как и в ZIP
поддержка файлов. JAR = ZIP + манифест.
Виртуальная машина Microsoft поддерживает несжатый
и сжатые уровни JAR 0 и 1, но
JAR без подписи.
WinRAR обеспечивает основные операции для
JAR-файлы, созданные другими инструментами: просмотр
содержимое, извлекать файлы, показывать комментарии
и архивировать информацию.
Вы можете использовать функцию преобразования в
конвертировать файлы .jar в формат .rar.
Вам не нужно иметь никаких внешних
программы для обработки этих форматов.
После извлечения с помощью WinRAR вы можете просмотреть исходный код, следуя этой ссылке в качестве альтернативного метода JD.