Вы не можете напрямую вызывать функции в другом приложении. Есть два способа добиться чего-то подобного.
Более сложный способ - запустить службу, с которой связываются оба приложения. Это было бы правильным решением, если у вас частые обмены данными и т. Д.
Другой метод заключается в использовании startActivityForResult . Это перенаправит пользователя на активность другого приложения, и если действие будет завершено, вы вернетесь к своему старому действию, и заданный результат будет передан вам в onActivityOnResult